তাজা খবর



সৌদি সংস্কৃতিতে পশ্চিমা আদিমতার ছোঁয়া
‘বর্ন টু বি ওয়াইল্ড’ সঙ্গীতের মূর্ছণায় নারীদের গাড়ি নিয়ে বের হবার আহবান

আমাদের সময়.কম
প্রকাশের সময় : 29/10/2017 -19:23
আপডেট সময় : 29/10/ 2017-19:50

রাশিদ রিয়াজ : সৌদি নারীদের গাড়ি চালানোর অনুমতি পাওয়ার পর ‘বর্ন টু বি ওয়াইল্ড’ নামে একটি ব্যান্ড সঙ্গীত ইউটিউবে আপলোড করার পর লক্ষাধিক ভিউয়ার্সের প্রশংসা কুড়িয়েছে। টাইমস অব ইসরায়েল এক প্রতিবেদনে এ গানটির পুরোটাই প্রকাশ করেছে। গানটিতে সৌদি নারীদের গাড়ি চালনার অনুমতি দেওয়াকেই উদযাপন করা হয়েছে। জেদ্দা ভিত্তিক ‘ওয়ান অফ আস’ ব্যান্ড সঙ্গীত গোষ্ঠী ‘সৌদি গার্লস উইল ড্রাইভ’ অর্থাৎ সৌদি নারীরা গাড়ি চালাবে এমন শিরোনামে এ গানটি বাজারে ছাড়ে। মিডিল ইস্ট মিডিয়া রিসার্চ ইনস্টিটিউট এ গানটি রচয়িতা।

গানটি গাওয়ার সময় ঐতিহ্যবাহী আরবী পোশাক পড়ে পশ্চিমা ঢং’এ হেলে দুলে গিটার বাজিয়ে কসরৎ অনেকের কাছে ভাল লাগেনি। গানটির পরিচালক একটি গাড়িতে করে স্টুডিওতে আসেন যার চালক হিজাব পরিহিতা এক সৌদি নারী। তিনি গাড়ি থেকে যখন নামেন তখন তার কাপড় হাঁটুর উপরে উঠে যায় যা ইসলামি বিধিতে বেমানান ও বরখেলাপ। গাড়ি থেকে নেমেই তিনি ইকো সিগারেটের ধোঁয়া ছুড়তে থাকেন।

গানটি বাংলা করলে যার অর্থ দাঁড়ায় ঃ
বোন, তুমি গাড়ি চালাবে
সৌদি নারী গাড়ি চালাবে
তোমার গাড়ি চালাতে শুরু কর, এবং চলে যাও রিং রোডে
গাড়ি চালাও নিজের গন্তব্যে, অথবা যেখানে খুশি চলে যাও
আহা নারী, যাও গাড়ি চালাও
গাড়ির স্ট্রিয়ারিংকে জড়িয়ে ধর, ভালবাসার সংস্পর্শে
কোনো চালকের প্রয়োজন নেই, উবার অথবা ট্যাক্সি নিয়ে নাও যেখানে খুশি
সত্যিকারের আরব মেয়ের মত, তুমি জন্মেছ মুক্তার মত জ্বলে উঠতে
এখন গাড়ি চালানোর সময়, আমাকে নিয়ে চালাও চারপাশে
সৌদি নারীরা গাড়ি চালাবে
বোন, তুমি গাড়ি চালাবে
সৌদি নারীরা গাড়ি চালাবে
গাড়ির পিছনের সিটে চড়ার পরিবর্তে সামনের আসনে চলে আস, স্ট্রিয়ারিং ধর
গাড়ি ছোটাও, প্রিয় গানটি বাজাও
এটা খুবই অবাস্তব
সত্যিকারের আরব মেয়ের মত, তুমি মুক্তার মত জ্বলে উঠতে
এখন সময় গাড়ি চালাবার, আমার চারপাশে গাড়ি চালাও
সৌদি মেয়েরা গাড়ি চালাবে।

সৌদি আরবই মধ্যপ্রাচ্যে একমাত্র দেশ যে অন্য দেশের চেয়ে সর্বশেষ নারীদের গাড়ি চালানোর অনুমতি দিয়েছে। দীর্ঘদিন ধরে সৌদি নারীরা গাড়ি চালানোর অনুমতি চেয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম সহ বিভিন্ন মাধ্যমে ব্যাপক প্রচারণা চালায়। এজন্যে বেশ কয়েকজন নারীকে কারাবরণ করতে হয়। গাড়ি চালানোর কারণেও অনেক নারীকে একই পরিণতি ভোগ করতে হয়। তবে সৌদি নারীদের গাড়ি চালানোর অনুমতি দেওয়ায় সৌদি ধর্মীয় নেতারা এ ধরনের সিদ্ধান্তকে ঝুঁকি হিসেবে দেখছেন। সৌদি ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান সংস্কার ও অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতেই দেশটিতে নারীদের গাড়ি চালানোর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে বাদশাহ সালমান বিন আব্দুল আজিজ আল-সৌদকে উদ্বুদ্ধ করেন। আগামী বছর জুন থেকে এ সিদ্ধান্ত কার্যকর হবে। সৌদি প্রেস এজেন্সি জানিয়েছে এ বিধি কার্যকর করার জন্যে প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হচ্ছে।

গানটি ইংরেজিতে হুবহু নিচে দেওয়া হল :

Sister, you will drive.

Saudi girls will drive.

Get your motor running, and go for the Ring Road.

Run your errands, and whatever comes your way.

Yeah ladies, go make it happen.

Take the wheel with a love embrace.

No more driver, Uber, or taxi to take you aû place.

Like a true Arabian girl, you were born to shine like a pearl.

Nwo itÕs time to drive – drive me around.

Saudi girls will drive.

Sister, you will drive.

Saudi girls will drive.

Instead of riding in the back seat, come on over and take the wheel.

Hit the gas, and play your best beat.

ItÕs so unreal.

Like a true Arabian girl, you were born to shine like a pearl.

Nwo itÕs time to drive – drive me around.

Saudi girls will drive.

 

এক্সক্লুসিভ নিউজ

সরকারকে ক্ষমতা থেকে নামানোর শক্তি থাকলে চেষ্টা করতে পারেন : মওদুদকে তোফায়েল

জাহিদ হাসান : বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য ব্যারিস্টার মওদুদ আহমেদের... বিস্তারিত

ব্রেকিং নিউজ
আমেরিকান বিমান ১১ ক্রু নিয়ে জাপান সাগরে বিধ্বস্ত

কামরুল আহসান : আমেরিকান নৌবাহিনীর একটি বিমান ১১ জন ক্রু... বিস্তারিত

জিম্বাবুয়েতে মুগাবে যুগের অবসান
ইতিহাস থেকে কেউ শিক্ষা নিতে চান না: তাজ হাশমি

ফারমিনা তাসলিম: অবসান হলো জিম্বাবুয়ের প্রেসিডেন্ট রবার্ট মুগাবের ৩৭ বছরের... বিস্তারিত

চুরির অপবাদে নির্যাতন
“তরা মারিস না, ছেলেডা তো মইরা যাইব” (ভিডিও)

নুরুল আমিন হাসান: ‘তরা মারিস না, ছেলেডা তো মইরা যাইব।... বিস্তারিত

মুগাবের পতনের পর কি হতে যাচ্ছে জিম্বাবুয়েতে

রাশিদ রিয়াজ : ৩৭ বছর পর রবার্ট মুগাবে জিম্বাবুয়ের ক্ষমতা... বিস্তারিত

শেখ হাসিনাকে আল্লাহপাক মানুষের অর্থনৈতিক মুক্তির জন্য সৃষ্টি করেছেন : কাদের

নিজস্ব প্রতিবেদক : আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক, সড়ক পরিবহন ও... বিস্তারিত





আজকের আরো সর্বশেষ সংবাদ

Privacy Policy

credit amadershomoy
Chief Editor : Nayeemul Islam Khan, Editor : Nasima Khan Monty
Executive Editor : Rashid Riaz,
Office : 19/3 Bir Uttam Kazi Nuruzzaman Road.
West Panthapath (East side of Square Hospital), Dhaka-1205, Bangladesh.
Phone : 09617175101,9128391 (Advertisement ):01713067929,01712158807
Email : [email protected], [email protected]
Send any Assignment at this address : [email protected]